1
00:01:38,419 --> 00:01:48,823
Terjemahan: fufu / Waktu: madelinepoh fufu / Terima kasih khusus kepada Zahra, Paula, momo <3
2
00:02:28,955 --> 00:02:31,023
Bupati, sudah lama tidak bertemu.
3
00:02:37,193 --> 00:02:39,584
Sepertinya tempat ini telah direnovasi.
4
00:02:39,584 --> 00:02:40,904
Cukup megah.
5
00:02:42,470 --> 00:02:44,299
Kami hanyalah stasiun distrik kecil.
6
00:02:44,299 --> 00:02:45,778
Seberapa megahnya?
7
00:02:46,640 --> 00:02:49,171
Di sisi lain, ini cukup mengejutkan
8
00:02:49,171 --> 00:02:50,964
sampai jumpa, Tuan Che Jing, di sini.
9
00:02:50,964 --> 00:02:52,983
Kamu terlalu baik.
10
00:02:52,983 --> 00:02:54,334
Anda bahkan sudah
11
00:02:54,334 --> 00:02:56,222
menangkap putri berharga Bos triad kami.
12
00:02:56,222 --> 00:02:57,457
Saya baru saja dikirim ke sini untuk menjemputnya.
13
00:02:57,457 --> 00:02:58,659
Sebenarnya bukan apa-apa.
14
00:03:10,885 --> 00:03:14,484
Anda di sini hanya untuk menjemput putri Bos Anda,
15
00:03:14,484 --> 00:03:18,884
tapi bahkan ketua dewan hukum ada di sini.
16
00:03:20,463 --> 00:03:21,430
Pengacara Hong.
17
00:03:23,527 --> 00:03:24,916
Bisakah saya melihatnya?
18
00:03:25,706 --> 00:03:26,598
Dimana dia?
19
00:03:36,857 --> 00:03:37,863
Nona, apakah kamu baik-baik saja?
20
00:03:49,383 --> 00:03:51,912
Bolehkah saya bertanya
21
00:03:51,912 --> 00:03:53,230
siapa petugas yang bertanggung jawab?
22
00:03:53,230 --> 00:03:54,670
Bolehkah saya langsung
23
00:03:54,670 --> 00:03:55,959
berdiskusi dengannya
24
00:03:55,959 --> 00:03:58,186
tentang jaminan Nona Chen Lin?
25
00:04:00,530 --> 00:04:01,896
Nona Chen Lin mungkin terlibat
26
00:04:01,896 --> 00:04:04,039
dalam kasus yang hilang terkait dengan perdagangan narkoba.
27
00:04:04,039 --> 00:04:05,544
Kita harus menahannya di sini untuk penyelidikan lebih lanjut.
28
00:04:05,544 --> 00:04:07,633
Kami tidak bisa membiarkan Anda menyelamatkannya saat ini.
29
00:04:08,202 --> 00:04:09,856
Orang penting yang hilang
30
00:04:09,856 --> 00:04:11,930
sangat terkait dengan kasus pengedaran narkoba.
31
00:04:11,930 --> 00:04:13,557
Selain itu, nyawanya mungkin dalam bahaya.
32
00:04:14,494 --> 00:04:16,755
Kami menduga dia dibawa pergi oleh Nona Chen Lin.
33
00:04:16,755 --> 00:04:17,727
Itu sebabnya,
34
00:04:17,727 --> 00:04:19,689
dalam keadaan ini,
35
00:04:19,689 --> 00:04:22,009
kami tidak punya pilihan selain membawanya kembali ke sini.
36
00:04:23,897 --> 00:04:26,396
Dari kelihatannya, kalian sudah menginterogasinya beberapa waktu sekarang.
37
00:04:26,720 --> 00:04:27,846
Jika Anda tidak punya bukti,
38
00:04:27,846 --> 00:04:30,659
Anda tidak dapat mempertahankan klien saya di sini.
39
00:04:30,659 --> 00:04:31,667
Tentu saja,
40
00:04:31,667 --> 00:04:34,068
jika nanti kamu bisa menemukan buktinya
41
00:04:34,068 --> 00:04:36,632
untuk membuktikan bahwa Nona Chen Lin ada hubungannya dengan kasus hilang ini,
42
00:04:36,632 --> 00:04:37,548
kami sangat bersedia
43
00:04:37,548 --> 00:04:39,798
untuk kembali dan bekerja sama dengan Anda.
44
00:04:39,798 --> 00:04:42,104
Tapi sebelum itu,
45
00:04:42,104 --> 00:04:44,448
Anda tidak diperbolehkan mempertahankan klien saya.
46
00:04:46,463 --> 00:04:47,852
Ini kartuku.
47
00:04:49,331 --> 00:04:50,747
Anda dipersilakan untuk menghubungi saya kapan saja.
48
00:04:53,032 --> 00:04:54,007
Tuan Pengacara,
49
00:04:55,219 --> 00:04:58,427
jika klien Anda menabrak petugas polisi,
50
00:04:58,427 --> 00:05:00,563
lalu apakah kita mempunyai hak untuk menahannya?
51
00:05:00,951 --> 00:05:01,916
Memukul petugas polisi?
52
00:05:01,916 --> 00:05:02,676
Ya.
53
00:05:02,676 --> 00:05:03,837
Dua petugas bertugas
54
00:05:03,837 --> 00:05:05,412
ditambah petugas investigasi kejahatan.
55
00:05:15,549 --> 00:05:16,484
Yang mana?
56
00:05:25,232 --> 00:05:25,973
Oke, saya mengerti.
57
00:05:29,071 --> 00:05:30,836
Klien saya menyatakan
58
00:05:30,836 --> 00:05:31,931
itu sebelum Anda memiliki bukti apa pun
59
00:05:31,931 --> 00:05:34,804
atau bukti untuk mencurigainya,
60
00:05:34,804 --> 00:05:36,766
dia diborgol.
61
00:05:36,766 --> 00:05:39,478
Hal ini jelas merupakan penyalahgunaan penegakan hukum,
62
00:05:39,478 --> 00:05:40,991
dan penyalahgunaan hak-hak sipil.
63
00:05:40,991 --> 00:05:42,050
Hal ini sudah menjadi hambatan besar
64
00:05:42,050 --> 00:05:44,722
terhadap kebebasan hak asasi manusia.
65
00:05:44,722 --> 00:05:45,985
Selain itu,
66
00:05:45,985 --> 00:05:47,799
perilakumu sangat sembrono.
67
00:05:47,799 --> 00:05:50,448
Nada suaramu terdengar genit.
68
00:05:50,448 --> 00:05:53,547
Seseorang berkata...
69
00:05:53,547 --> 00:05:54,461
"Apakah ada yang pernah memberitahumu
70
00:05:54,461 --> 00:05:56,955
bahwa kamu mirip Putri Salju?"
71
00:05:56,955 --> 00:05:57,683
Dan apa lagi?
72
00:05:59,511 --> 00:06:01,342
"Bersikaplah baik dan dengarkan Ge Ge."
73
00:06:01,342 --> 00:06:04,053
Nada suara ini tidak bisa diterima.
74
00:06:04,053 --> 00:06:06,895
Klien saya hanya berusaha melindungi dirinya sendiri.
75
00:06:06,895 --> 00:06:09,772
Dia benar-benar punya alasan untuk curiga
76
00:06:09,772 --> 00:06:11,731
bahwa dia telah bertemu dengan seorang petugas polisi
77
00:06:11,731 --> 00:06:15,582
yang menyalahgunakan hak-hak sipil dan berniat melecehkannya.
78
00:06:19,664 --> 00:06:21,753
Kami sedang menjalankan urusan resmi.
79
00:06:23,198 --> 00:06:25,011
Dia memukul orang-orang kita.
80
00:06:25,011 --> 00:06:27,176
Dan bahkan mendorong saya ke mobil polisi.
81
00:06:27,176 --> 00:06:28,803
Mobil polisi kami bahkan mogok.
82
00:06:28,803 --> 00:06:32,887
Bolehkah saya menagihnya untuk...
83
00:06:36,002 --> 00:06:37,035
...Merusak properti pemerintah.
84
00:06:37,035 --> 00:06:40,431
Ya, saya dapat mendakwa dia karena merusak properti pemerintah.
85
00:06:40,431 --> 00:06:41,572
Kerusakan...
86
00:06:41,572 --> 00:06:43,987
Apa? Merusak properti pemerintah?
87
00:06:50,423 --> 00:06:52,108
Bupati,
88
00:06:52,108 --> 00:06:53,275
jika Anda harus menggunakan sesuatu yang sekecil ini
89
00:06:53,275 --> 00:06:55,773
dan tanpa bukti untuk mengajukan tuntutan terhadapnya,
90
00:06:55,773 --> 00:06:58,133
kami akan bekerja sama dengan Anda sepenuhnya.
91
00:06:59,614 --> 00:07:01,094
Hal yang sama berlaku untuk kita.
92
00:07:01,553 --> 00:07:03,498
Ini adalah satu-satunya putri Bos kita.
93
00:07:03,498 --> 00:07:05,823
Semua orang di triad menyaksikannya tumbuh dewasa.
94
00:07:05,823 --> 00:07:07,630
Dan kami mencintainya sama seperti Bos kami.
95
00:07:07,630 --> 00:07:09,660
Jika kalian bersikeras melakukan ini,
96
00:07:09,660 --> 00:07:11,751
tidak apa-apa.
97
00:07:11,751 --> 00:07:14,920
Kami semua di triad akan bekerja sama sepenuhnya dengan Anda.
98
00:07:17,058 --> 00:07:18,809
Tolong jangan katakan itu.
99
00:07:22,827 --> 00:07:25,872
Anda memborgol seseorang tanpa bukti lengkap...
100
00:07:28,810 --> 00:07:30,029
Keluarkan buktinya.
101
00:07:31,344 --> 00:07:32,131
Apakah kamu punya?
102
00:07:37,311 --> 00:07:38,911
Kapten Chen.
103
00:07:38,911 --> 00:07:39,499
Bupati.
104
00:07:39,499 --> 00:07:42,107
Tolong urus jaminan Nona Chen.
105
00:07:42,107 --> 00:07:44,546
Lepaskan dia sesegera mungkin.
106
00:07:44,546 --> 00:07:46,143
Bupati, terima kasih banyak.
107
00:07:46,143 --> 00:07:47,979
Hubungi saya kapan saja jika Anda membutuhkan saya.
108
00:07:47,979 --> 00:07:48,838
Terima kasih.
109
00:07:48,838 --> 00:07:50,803
Nona Chen Lin, silakan ikut dengan saya.
110
00:08:02,048 --> 00:08:02,939
Kalian berdua, kembali ke sini.
111
00:08:20,273 --> 00:08:21,867
Apa itu San Lian Hui?
112
00:08:21,867 --> 00:08:23,585
Bagaimana mungkin kalian tidak tahu?
113
00:08:24,885 --> 00:08:25,929
Parlemen, hakim...
114
00:08:25,929 --> 00:08:28,178
begitu banyak orang yang terlibat dengan mereka.
115
00:08:28,996 --> 00:08:30,671
Dalam 10 tahun terakhir ini,
116
00:08:30,671 --> 00:08:32,758
Tahukah kamu berapa banyak orang yang berusaha menangkapnya
117
00:08:32,758 --> 00:08:33,573
Bos San Lian Hui dan tidak bisa?
118
00:08:33,573 --> 00:08:34,728
Apakah kalian tahu itu?
119
00:08:36,159 --> 00:08:37,529
Jangan bicara tentang menahan tuntutan.
120
00:08:37,529 --> 00:08:40,069
Anda bahkan tidak memiliki bukti untuk melanjutkan.
121
00:08:41,438 --> 00:08:43,113
kamu...
122
00:08:43,113 --> 00:08:45,275
...tuliskan laporan untukku dan serahkan ke mejaku
123
00:08:45,275 --> 00:08:47,477
tentang mengapa Anda menangkap putrinya.
124
00:08:50,837 --> 00:08:51,870
Dan juga,
125
00:08:53,618 --> 00:08:56,338
kantor pusat kami menelepon hari ini untuk menanyakan saya
126
00:08:56,338 --> 00:08:58,003
kapan kami akan mengembalikan lima ratus ribu dolar AS itu
127
00:08:58,003 --> 00:09:00,759
yang kami pinjamkan untuk menangkap pengedar narkoba.
128
00:09:01,292 --> 00:09:04,416
Sebelum akhir bulan,
129
00:09:04,416 --> 00:09:06,484
jika kamu tidak dapat menangkap siapa pun,
130
00:09:06,484 --> 00:09:08,281
dan tidak dapat mengembalikan uangnya,
131
00:09:08,281 --> 00:09:12,778
kantor pusat akan mengurangi dana untuk paruh kedua tahun ini.
132
00:09:13,309 --> 00:09:16,265
Masih ada satu minggu lagi hingga akhir bulan.
133
00:09:16,793 --> 00:09:19,254
Bolehkah saya bertanya, Wu Ying Xiong,
134
00:09:19,254 --> 00:09:20,796
apa yang harus kita lakukan?
135
00:09:24,787 --> 00:09:27,013
Bupati, saya bisa membawa tersangka untuk Anda sekarang.
136
00:09:29,357 --> 00:09:30,061
Apa yang sedang kamu lakukan?
137
00:09:30,905 --> 00:09:31,601
Tuan Chen Zai Tian,
138
00:09:31,601 --> 00:09:32,397
kamu harus menjelaskannya
139
00:09:32,397 --> 00:09:33,197
kenapa kamu punya
140
00:09:33,197 --> 00:09:34,771
reaksi terhadap Pemimpi.
141
00:09:39,980 --> 00:09:41,328
Chen Zai Tian, ikut aku!
142
00:09:41,328 --> 00:09:42,409
Lepaskan aku!
143
00:09:42,409 --> 00:09:43,428
Ayo pergi!
144
00:09:44,318 --> 00:09:45,173
Anda tidak punya bukti apa pun.
145
00:09:45,173 --> 00:09:46,952
Mengapa kamu memborgolku?
146
00:09:46,952 --> 00:09:47,631
Pergi!
147
00:09:47,631 --> 00:09:48,423
Lepaskan aku!
148
00:09:48,423 --> 00:09:48,984
Mari ikut saya!
149
00:09:48,984 --> 00:09:49,658
Melepaskan!
150
00:09:49,658 --> 00:09:50,331
Kemarilah!
151
00:09:50,331 --> 00:09:50,969
Sakit!
152
00:09:52,146 --> 00:09:52,955
Tunggu disini!
153
00:09:54,227 --> 00:09:56,847
Apa yang terjadi, Ying Xiong?
154
00:09:56,847 --> 00:09:58,187
Xi Yan menemukan hal positif
155
00:09:58,187 --> 00:10:00,215
reaksi terhadap Pemimpi dalam dirinya.
156
00:10:00,215 --> 00:10:01,416
Saya tidak minum obat apa pun, oke?
157
00:10:01,416 --> 00:10:02,135
Jika tidak,
158
00:10:02,135 --> 00:10:02,917
kenapa kamu bereaksi?
159
00:10:02,917 --> 00:10:04,265
Siapa tahu kamu hanya menjebakku
160
00:10:04,265 --> 00:10:05,304
dengan pacarmu
161
00:10:05,304 --> 00:10:06,418
agar kamu bisa mengusirku dari sini?
162
00:10:06,418 --> 00:10:07,182
Apa yang kamu katakan?
163
00:10:07,182 --> 00:10:08,765
Baiklah...
164
00:10:08,765 --> 00:10:10,102
Jangan marah.
165
00:10:10,102 --> 00:10:11,767
Tolong jangan berolahraga.
166
00:10:11,767 --> 00:10:13,607
Ini bisa jadi merupakan kesalahpahaman.
167
00:10:13,607 --> 00:10:15,837
Xi Yan adalah orang yang sangat berhati-hati.
168
00:10:15,837 --> 00:10:16,827
Jika dia tidak menemukan bukti,
169
00:10:16,827 --> 00:10:18,700
dia tidak akan mengatakannya.
170
00:10:18,700 --> 00:10:21,285
Pertanyaannya, dimana buktinya?
171
00:10:21,285 --> 00:10:22,740
Apakah kamu mengambil darahku?
172
00:10:22,740 --> 00:10:24,213
Apakah Anda mengambil sehelai rambut saya untuk diperiksa?
173
00:10:24,213 --> 00:10:24,847
Kamu bahkan tidak mengambil apa pun!
174
00:10:24,847 --> 00:10:26,458
Di mana Anda menemukan buktinya?!
175
00:10:32,715 --> 00:10:33,354
Kalian berdua.
176
00:10:34,813 --> 00:10:37,215
Tolong izinkan saya untuk berbicara.
177
00:10:37,215 --> 00:10:39,393
Jika dia tidak tahu
178
00:10:39,393 --> 00:10:41,785
bahwa sampel diambil darinya,
179
00:10:41,785 --> 00:10:43,893
itu tidak dapat digunakan sebagai bukti.
180
00:10:46,607 --> 00:10:47,820
Oleh karena itu...
181
00:10:48,755 --> 00:10:49,917
Bisakah kita bertanya pada Xi Yan
182
00:10:49,917 --> 00:10:50,820
untuk membantu
183
00:10:50,820 --> 00:10:52,282
melakukan tes lagi?
184
00:10:52,282 --> 00:10:52,868
Tidak peduli apa,
185
00:10:52,868 --> 00:10:55,328
kita adalah rekan kerja.
186
00:10:55,328 --> 00:10:56,206
Jika dia dinyatakan positif,
187
00:10:56,206 --> 00:10:57,231
tidak ada lagi yang perlu dikatakan.
188
00:10:57,231 --> 00:10:59,269
Jika hasil tesnya negatif,
189
00:10:59,528 --> 00:11:01,681
kita semua akan terlihat buruk.
190
00:11:02,009 --> 00:11:03,086
Bupati,
191
00:11:03,086 --> 00:11:05,633
apa menurutmu kita bisa melakukan tes lagi?
192
00:11:06,788 --> 00:11:08,566
Oke.
193
00:11:08,566 --> 00:11:10,200
Mari kita uji lagi.
194
00:11:13,949 --> 00:11:15,977
Mari kita uji lagi, siapa yang takut pada siapa?
195
00:11:18,596 --> 00:11:20,587
Dreamer adalah bentuk obat cair baru.
196
00:11:20,587 --> 00:11:23,049
Ini adalah bentuk halusinogen untuk sistem saraf pusat.
197
00:11:23,049 --> 00:11:24,708
Dari apa yang saya kumpulkan,
198
00:11:24,708 --> 00:11:27,597
itu dikembangkan dari berbagai tanaman pelit yang ditanam di zona dingin.
199
00:11:27,597 --> 00:11:29,032
Ini adalah obat cair
200
00:11:29,032 --> 00:11:31,504
dikembangkan dari ekstrak rimpang.
201
00:11:31,504 --> 00:11:33,316
Yang lebih unik lagi adalah
202
00:11:33,316 --> 00:11:34,480
itu dari
203
00:11:34,480 --> 00:11:37,039
proses perkembangannya,
204
00:11:37,039 --> 00:11:39,887
itu harus disimpan pada suhu di bawah nol derajat Celcius,
205
00:11:39,887 --> 00:11:41,795
sehingga dapat mempertahankan sifat anestesinya.
206
00:11:42,232 --> 00:11:44,203
Namun setelah dikembangkan,
207
00:11:44,203 --> 00:11:45,761
efeknya lima sampai enam kali lipat
208
00:11:45,761 --> 00:11:48,110
lebih kuat dari ganja.
209
00:11:48,110 --> 00:11:50,096
Satu tarikan napas yang kuat,
210
00:11:50,096 --> 00:11:53,099
itu dapat mencapai sistem saraf pusat dalam satu detik.
211
00:11:54,586 --> 00:11:56,556
Inhaler akan mulai melihat halusinasi secara instan
212
00:11:56,556 --> 00:11:57,848
dan merasakan kegembiraan yang berlebihan.
213
00:11:57,848 --> 00:11:59,002
Kemudian mulailah tertawa tanpa henti.
214
00:11:59,002 --> 00:12:01,225
Bahkan akan menimbulkan masalah
215
00:12:01,225 --> 00:12:03,659
seperti menyebabkan perubahan kepribadian.
216
00:12:03,659 --> 00:12:05,400
Catatan juga menunjukkan
217
00:12:05,400 --> 00:12:06,693
asupan berlebihan itu
218
00:12:06,693 --> 00:12:09,056
akan menyebabkan kelumpuhan serius pada sistem saraf pusat.
219
00:12:13,589 --> 00:12:14,825
Dari apa yang baru saja Anda katakan,
220
00:12:14,825 --> 00:12:17,113
Dreamer adalah obat yang sangat rumit.
221
00:12:18,069 --> 00:12:21,774
Selain itu, ia juga memiliki beberapa laporan khusus...
222
00:12:21,774 --> 00:12:23,468
Laporan seperti apa?
223
00:12:23,468 --> 00:12:24,687
Beberapa laporan
224
00:12:24,687 --> 00:12:26,062
berspekulasi bahwa asupan Dreamer berlebihan
225
00:12:26,062 --> 00:12:28,214
akan menyebabkan Skizofrenia yang serius.
226
00:12:28,214 --> 00:12:31,249
Inhaler tidak bisa membedakan antara kenyataan dan mimpi,
227
00:12:31,249 --> 00:12:32,949
dan akan selalu hidup dalam halusinasi.
228
00:12:34,205 --> 00:12:35,574
Pelaporan, Ketua,
229
00:12:35,574 --> 00:12:37,611
karena Dreamer adalah obat yang berbahaya,
230
00:12:37,611 --> 00:12:38,958
kita harus segera memberhentikan dia dari semua tugasnya,
231
00:12:38,958 --> 00:12:39,800
dan minta dia diselidiki.
232
00:12:39,800 --> 00:12:41,426
Bisa aja.
233
00:12:41,426 --> 00:12:42,647
Aku bahkan tidak tahu apa
234
00:12:42,647 --> 00:12:43,423
Sepertinya si pemimpi.
235
00:12:43,423 --> 00:12:45,126
Dari mana saya mendapatkannya?
236
00:12:47,396 --> 00:12:49,279
Apa hasil tes darah saya?
237
00:12:49,279 --> 00:12:50,397
Ini seharusnya sudah waktunya, bukan?
238
00:13:29,178 --> 00:13:30,802
Bupati,
239
00:13:30,802 --> 00:13:33,426
setelah pemeriksaan berulang kali,
240
00:13:33,426 --> 00:13:35,081
keempat sampel menghasilkan reaksi.
241
00:13:36,051 --> 00:13:37,005
Keempatnya?
242
00:13:45,477 --> 00:13:46,848
Bagaimana?
243
00:13:46,848 --> 00:13:48,770
Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu tentang hal itu sekarang?
244
00:13:53,023 --> 00:13:53,975
Bupati,
245
00:13:54,817 --> 00:13:55,351
Saya benar-benar tidak tahu
246
00:13:55,351 --> 00:13:57,084
kenapa hasil pemeriksaannya seperti ini.
247
00:13:57,084 --> 00:13:57,848
Tapi saya bisa menjamin Anda
248
00:13:57,848 --> 00:14:00,367
bahwa saya belum pernah menyentuh obat-obatan ini sebelumnya.
249
00:14:00,367 --> 00:14:00,867
Saya benar-benar tidak tahu
250
00:14:00,867 --> 00:14:01,989
- apa itu Pemimpi.
- Chen Zai Tian!
251
00:14:01,989 --> 00:14:03,725
Apakah kamu masih menyangkalnya sekarang?!
252
00:14:04,442 --> 00:14:05,254
Buktinya ada tepat di depan Anda,
253
00:14:05,254 --> 00:14:06,568
namun kamu masih tidak mau mengakuinya?
254
00:14:07,052 --> 00:14:09,286
Xi Ying,
255
00:14:09,286 --> 00:14:13,489
karena Dreamer telah terdaftar sebagai obat terlarang oleh polisi internasional,
256
00:14:13,489 --> 00:14:14,379
kenapa kita masih belum punya standarnya
257
00:14:14,379 --> 00:14:17,363
proses pemeriksaan yang ditentukan oleh hukum domestik kita?
258
00:14:17,363 --> 00:14:19,177
Karena tidak mudah untuk mendapatkan Dreamer.
259
00:14:19,177 --> 00:14:22,147
Angka ini baru mulai meningkat di dalam negeri.
260
00:14:22,147 --> 00:14:23,972
Apalagi sampai saat ini,
261
00:14:23,972 --> 00:14:26,616
kami masih belum berhasil menangkap pengedar narkoba.
262
00:14:26,616 --> 00:14:28,380
Proses pemeriksaan yang digunakan kali ini,
263
00:14:28,380 --> 00:14:30,331
dibuat oleh saya melalui penggunaan
264
00:14:30,331 --> 00:14:32,210
Sampel pemimpi yang dibawa kembali oleh Ying Xiong.
265
00:14:32,210 --> 00:14:33,179
Selanjutnya,
266
00:14:33,179 --> 00:14:35,676
Saya harus mengirimkan sampel tes Chen Zai Tian
267
00:14:35,676 --> 00:14:37,096
beserta tata cara pemeriksaanku
268
00:14:37,096 --> 00:14:39,520
ke Biro Investigasi Kejahatan Pusat
269
00:14:39,520 --> 00:14:40,771
agar disetujui.
270
00:14:40,771 --> 00:14:43,534
Maka itu akan diperbolehkan secara hukum.
271
00:14:45,050 --> 00:14:47,049
Jadi yang Anda maksud adalah
272
00:14:47,049 --> 00:14:50,284
sebelum proses pemeriksaan ini disetujui,
273
00:14:50,284 --> 00:14:51,115
bahkan jika Chen Zai Tian
274
00:14:51,115 --> 00:14:53,113
menunjukkan reaksi positif terhadap obat tersebut,
275
00:14:55,550 --> 00:14:57,298
kita tidak bisa menahannya
276
00:14:57,298 --> 00:14:58,753
dalam tahanan?
277
00:15:01,486 --> 00:15:02,783
Itu benar.
278
00:15:02,783 --> 00:15:05,268
Dari segi hukum, itu benar.
279
00:15:07,580 --> 00:15:08,895
Apakah kamu mendengar?!
280
00:15:08,895 --> 00:15:09,831
Lepaskan aku!
281
00:15:09,831 --> 00:15:10,456
Lepaskan aku.
282
00:15:10,456 --> 00:15:11,473
Diam!
283
00:15:11,473 --> 00:15:12,050
Bupati,
284
00:15:12,050 --> 00:15:12,548
bahkan jika ini masalahnya,
285
00:15:12,548 --> 00:15:14,533
Saya masih tidak bisa bekerja bersama tersangka.
286
00:15:14,533 --> 00:15:15,597
Kegagalan misi terakhir kami
287
00:15:15,597 --> 00:15:17,111
mungkin karena rencananya!
288
00:15:18,050 --> 00:15:19,752
Jika kamu membawa pecandu narkoba ini bersamaku,
289
00:15:19,752 --> 00:15:21,032
Saya tidak akan bisa melakukan pekerjaan saya.
290
00:15:27,785 --> 00:15:28,861
Apa yang harus kita lakukan?
291
00:15:29,848 --> 00:15:33,722
Sebelum proses pemeriksaan ini disetujui,
292
00:15:33,722 --> 00:15:36,032
Chen Zai Tian tidak bisa dianggap bersalah.
293
00:15:37,861 --> 00:15:40,723
Tapi ini akan menjadi satu-satunya kesempatanmu
294
00:15:40,723 --> 00:15:42,508
untuk melepaskan diri dari kecurigaan.
295
00:15:42,508 --> 00:15:44,108
Ketika proses pemeriksaan ini disetujui
296
00:15:44,108 --> 00:15:45,406
dan Anda masih belum bisa menyelesaikan kasus ini saat itu
297
00:15:45,406 --> 00:15:46,050
atau jelaskan
298
00:15:46,050 --> 00:15:48,283
mengapa Anda memiliki reaksi positif terhadapnya,
299
00:15:48,283 --> 00:15:50,626
kami akan segera mengambil tindakan hukum.
300
00:15:52,019 --> 00:15:53,924
Terlebih lagi, kalian dengarkan.
301
00:15:53,924 --> 00:15:54,877
Ini harus dirahasiakan.
302
00:15:54,877 --> 00:15:56,781
Anda benar-benar harus menjaga rahasia ini.
303
00:15:56,781 --> 00:15:57,970
Jika media mengetahuinya
304
00:15:57,970 --> 00:16:01,173
bahwa kami memiliki tersangka pengedar narkoba di cabang distrik kami,
305
00:16:01,173 --> 00:16:03,219
reputasi kita akan sangat terpengaruh.
306
00:16:06,468 --> 00:16:08,170
Pelaporan, Ketua,
307
00:16:08,170 --> 00:16:09,454
Saya jamin Anda
308
00:16:09,454 --> 00:16:11,063
bahwa saya akan menggunakan upaya terbaik saya
309
00:16:11,063 --> 00:16:12,547
untuk menangkap para tersangka
310
00:16:12,547 --> 00:16:14,421
untuk membuktikan bahwa aku tidak bersalah.
311
00:16:14,846 --> 00:16:17,221
Ketua, mustahil bagiku untuk...
312
00:16:17,221 --> 00:16:18,530
Mari kita selesaikan seperti itu.
313
00:16:20,000 --> 00:16:20,874
Kembali bekerja.
314
00:16:21,923 --> 00:16:23,032
Ketua!
315
00:16:30,327 --> 00:16:31,390
Lepaskan aku.
316
00:16:31,702 --> 00:16:32,799
Anda sebaiknya berhati-hati.
317
00:16:46,904 --> 00:16:47,857
Bagaimana hasilnya?
318
00:16:47,857 --> 00:16:50,481
Apakah pendatang baru itu benar-benar pecandu narkoba?
319
00:16:50,481 --> 00:16:51,797
Dia jelas dinyatakan positif
320
00:16:51,797 --> 00:16:53,076
untuk Pemimpi.
321
00:16:53,076 --> 00:16:55,143
Namun dia menolak mengakuinya.
322
00:16:56,404 --> 00:16:58,733
Jadi apakah kita benar-benar akan mengambil tindakan hukum terhadapnya?
323
00:17:00,403 --> 00:17:01,545
Xiao Lu,
324
00:17:01,545 --> 00:17:03,641
bantu saya mendapatkan semua informasi mengenai Chen Zai Tian.
325
00:17:03,641 --> 00:17:05,700
Semuanya termasuk saat dia masih di akademi kepolisian hingga saat dia di Distrik Utara.
326
00:17:05,700 --> 00:17:07,076
Semakin detail semakin baik.
327
00:17:07,702 --> 00:17:09,544
Anda ingin menyelidikinya?
328
00:17:09,544 --> 00:17:11,247
Orang ini benar-benar berantakan.
329
00:17:11,247 --> 00:17:13,027
Dia tidak memiliki kemampuan kerja.
330
00:17:13,027 --> 00:17:14,004
Dia hanya akan mempermalukan kita
331
00:17:14,004 --> 00:17:15,547
jika dia tetap di kepolisian kita.
332
00:18:21,228 --> 00:18:21,980
Pagi, Petugas Chen.
333
00:18:21,980 --> 00:18:22,871
Sama seperti biasanya?
334
00:18:24,947 --> 00:18:26,170
Saya ingin sesuatu yang berbeda.
335
00:18:26,853 --> 00:18:28,026
Bagaimana dengan pancake?
336
00:18:29,089 --> 00:18:30,011
Oke, itu hanya sebentar.
337
00:18:39,715 --> 00:18:41,245
Apakah ada pesan untukku hari ini?
338
00:18:41,792 --> 00:18:42,818
Tidak.
339
00:19:03,496 --> 00:19:05,415
Saya memperlakukan Anda seperti seorang teman.
340
00:19:06,727 --> 00:19:07,682
Saya mengandalkan Anda untuk menyelesaikannya
341
00:19:07,682 --> 00:19:09,524
kasusku ketika aku berada di Distrik Utara.
342
00:19:10,888 --> 00:19:11,603
Sekarang saya berada di Distrik Selatan,
343
00:19:11,603 --> 00:19:13,447
kamu tidak boleh mengecewakanku.
344
00:19:16,898 --> 00:19:17,964
Pemimpi...
345
00:19:19,462 --> 00:19:21,604
Saya sedang berbicara tentang Pemimpi.
346
00:19:21,604 --> 00:19:22,934
Apakah kamu mendengarku?
347
00:19:23,339 --> 00:19:24,352
Cepat dan bantu aku
348
00:19:24,352 --> 00:19:27,247
mencari tahu di mana mereka menyembunyikan obat-obatan dan uangnya.
349
00:19:28,756 --> 00:19:29,853
Dan juga...
350
00:19:30,571 --> 00:19:32,806
Katakan padaku,
351
00:19:32,806 --> 00:19:35,538
mengapa saya memiliki reaksi positif terhadap Dreamer?
352
00:19:36,226 --> 00:19:39,307
Cepat dan buktikan bahwa saya tidak bersalah.
353
00:19:39,307 --> 00:19:40,853
Oke?
354
00:19:40,853 --> 00:19:41,821
Baiklah?
355
00:19:45,998 --> 00:19:47,053
pancake Anda.
356
00:20:10,802 --> 00:20:13,070
Setiap kali kamu di sini,
357
00:20:13,070 --> 00:20:15,148
kamu selalu pendiam.
358
00:20:18,164 --> 00:20:20,443
Mungkin karena setiap kali aku datang,
359
00:20:20,443 --> 00:20:22,382
Saya melihat kalian sibuk dengan pekerjaan.
360
00:20:22,382 --> 00:20:23,599
Jadi saat aku duduk di sini sendirian,
361
00:20:23,599 --> 00:20:27,069
Saya merasa sangat tenang dan santai,
362
00:20:27,069 --> 00:20:28,913
di mana saya bisa berpikir lebih jernih.
363
00:20:34,165 --> 00:20:35,333
Halo, Lab Forensik.
364
00:20:35,333 --> 00:20:37,193
Apakah Ying Xiong ada di sana?
365
00:20:37,883 --> 00:20:39,008
Ya, tolong tunggu sebentar.
366
00:20:39,475 --> 00:20:40,523
Ying Xiong, ini untukmu.
367
00:20:44,941 --> 00:20:45,741
Halo?
368
00:20:45,741 --> 00:20:47,928
Ying Xiong, ini Li Tua.
369
00:20:47,928 --> 00:20:50,786
Tim lalu lintas baru saja menelepon.
370
00:20:50,786 --> 00:20:52,973
Di jalan 351,
371
00:20:52,973 --> 00:20:55,508
mereka menemukan kendaraan pengangkut tahanan.
372
00:20:55,508 --> 00:20:59,020
Seharusnya itu adalah kendaraan yang mengangkut kakak laki-laki An Zai.
373
00:20:59,020 --> 00:21:00,037
Aku akan meminjamkannya padamu terlebih dahulu.
374
00:21:00,037 --> 00:21:01,506
Jangan biarkan Ying Xiong Ge mengetahuinya.
375
00:21:01,506 --> 00:21:02,645
Ingatlah untuk menyimpannya dengan aman.
376
00:21:03,411 --> 00:21:04,269
Jika Ying Xiong Ge mengetahuinya,
377
00:21:04,269 --> 00:21:04,972
aku pasti akan...
378
00:21:06,721 --> 00:21:07,598
Kemana kamu pergi?
379
00:21:07,598 --> 00:21:09,583
Ying Xiong Ge, kamu baik-baik saja?
380
00:21:12,633 --> 00:21:14,347
Anda harus memberi tahu saya jika Anda sedang menangani kasus ini.
381
00:21:14,347 --> 00:21:16,161
Saya tidak bekerja sama dengan tersangka.
382
00:21:16,161 --> 00:21:17,770
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
383
00:21:17,770 --> 00:21:19,911
Bukankah tujuan kita seharusnya menyelesaikan kasus ini?
384
00:21:19,911 --> 00:21:21,550
Menyelesaikan kasus ini?
385
00:21:21,550 --> 00:21:24,379
Apakah seseorang seperti Anda peduli untuk menyelesaikan kasus ini?!
386
00:21:24,379 --> 00:21:26,411
Ya, Anda adalah raja pemecah kasus
387
00:21:26,411 --> 00:21:28,084
di Cabang Distrik Utara.
388
00:21:28,084 --> 00:21:29,927
Kenapa kamu tidak bersikap seperti itu?!
389
00:21:29,927 --> 00:21:31,474
Anda bahkan tidak memiliki dasar-dasar untuk menyelidiki suatu kasus!
390
00:21:31,474 --> 00:21:33,002
Di manakah Anda terlihat seperti raja pemecah kasus?!
391
00:21:33,002 --> 00:21:34,863
Jika kamu mampu, selesaikan kasus ini untukku!
392
00:22:03,442 --> 00:22:06,690
Jangan salahkan dia.
393
00:22:06,690 --> 00:22:12,065
Anggota keluarga An sekarat satu demi satu.
394
00:22:12,065 --> 00:22:13,911
Dia benar-benar menyalahkan dirinya sendiri atas hal itu.
395
00:22:19,825 --> 00:22:21,842
Pada awalnya,
396
00:22:21,842 --> 00:22:26,124
demi agar saudaranya segera dibebaskan bersyarat,
397
00:22:26,124 --> 00:22:27,969
agar mereka bisa mendampingi ibunya yang didiagnosa mengidap kanker,
398
00:22:27,969 --> 00:22:30,641
pada hari-harinya yang tersisa,
399
00:22:30,641 --> 00:22:32,250
dia mempertaruhkan segalanya
400
00:22:32,250 --> 00:22:34,657
untuk membantu kami mendekati Gao Yi.
401
00:22:34,657 --> 00:22:36,076
Sudah pasti itu adalah kakak laki-laki An Zai.
402
00:22:36,076 --> 00:22:38,388
Tapi An Zai sudah mati sekarang.
403
00:22:38,388 --> 00:22:41,342
Dan kakak laki-laki An Zai juga sudah meninggal sekarang.
404
00:22:41,342 --> 00:22:44,346
Keberadaan Ibu An tidak diketahui.
405
00:22:44,346 --> 00:22:47,798
Bagi Ying Xiong, semua ini adalah masalahnya
406
00:22:47,798 --> 00:22:49,921
adalah tanggung jawabnya.
407
00:22:49,921 --> 00:22:52,965
Itu juga merupakan kesalahan yang tidak akan pernah bisa dia perbaiki.
408
00:24:59,429 --> 00:25:00,461
Petugas Chen, selamat malam!
409
00:25:00,461 --> 00:25:02,276
Bagaimana saya bisa melayani Anda?
410
00:25:04,240 --> 00:25:05,948
Apakah ada pesan untukku hari ini?
411
00:25:05,948 --> 00:25:07,023
Tidak.
412
00:25:07,636 --> 00:25:10,053
Mengapa kamu marah besar?
413
00:25:10,053 --> 00:25:11,087
Apakah Anda yakin tidak ada?
414
00:25:11,087 --> 00:25:12,792
Saya sudah di sini sepanjang hari.
415
00:25:12,792 --> 00:25:14,496
Benar-benar tidak ada pesanmu.
416
00:25:14,496 --> 00:25:16,681
Mungkinkah saat Anda keluar untuk melakukan servis lantai
417
00:25:16,681 --> 00:25:18,852
atau ketika Anda pergi ke kamar kecil,
418
00:25:18,852 --> 00:25:19,788
pesan itu datang
419
00:25:19,788 --> 00:25:20,961
dan kamu tidak melihatnya?
420
00:25:29,570 --> 00:25:30,931
Sebenarnya tidak ada.
421
00:25:32,319 --> 00:25:33,303
Beri aku bir.
422
00:26:05,928 --> 00:26:07,602
Petugas Chen, saya minta maaf.
423
00:26:07,602 --> 00:26:09,166
Tapi toko kami akan segera tutup.
424
00:26:09,166 --> 00:26:10,679
Apakah kamu ingin pulang sekarang?
425
00:26:12,196 --> 00:26:13,148
Jika tidak, bagaimana dengan ini?
426
00:26:13,148 --> 00:26:14,616
Jika ada pesan untukmu,
427
00:26:14,616 --> 00:26:16,302
Saya pasti akan segera menghubungi Anda.
428
00:26:16,302 --> 00:26:18,458
Sama seperti sebelumnya, oke?
429
00:26:20,069 --> 00:26:21,445
Tuanku Chen,
430
00:26:21,445 --> 00:26:22,787
Saya mohon padamu.
431
00:26:22,787 --> 00:26:24,568
Saya benar-benar harus menutup toko.
432
00:26:29,273 --> 00:26:31,628
Petugas Chen, dengarkan aku.
433
00:26:31,628 --> 00:26:35,175
Kami biasanya tidak menerima pesan apa pun selarut ini.
434
00:26:53,145 --> 00:26:54,300
Ini benar-benar untukmu.
435
00:26:56,424 --> 00:26:59,894
"Kepada Tuan Chen: saksi terakhir akan segera mati. Cepat pikirkan cara untuk melindunginya."
436
00:27:05,316 --> 00:27:06,503
Apa artinya ini?
437
00:27:47,193 --> 00:27:48,730
Permisi.
438
00:27:48,730 --> 00:27:50,744
Saya Petugas Wu dari Cabang Distrik Selatan.
439
00:27:50,744 --> 00:27:52,573
Di sana, Kamar 63.
440
00:27:58,514 --> 00:27:59,294
Halo, Petugas Wu.
441
00:27:59,597 --> 00:28:00,298
Terima kasih atas kerja keras Anda.
442
00:28:08,495 --> 00:28:09,714
Bolehkah aku bertanya siapa kamu...
443
00:28:10,080 --> 00:28:11,836
Saya seorang petugas polisi Cabang Distrik Selatan.
444
00:28:16,476 --> 00:28:17,759
Bagaimana kondisinya?
445
00:28:17,759 --> 00:28:20,274
Dia baru saja dipindahkan ke sini dari Unit Perawatan Intensif.
446
00:28:20,274 --> 00:28:22,476
Saat ini dia masih sangat mudah tertular.
447
00:28:22,476 --> 00:28:24,604
Hidupnya tidak dalam bahaya saat kita berbicara.
448
00:28:24,604 --> 00:28:26,929
Tahukah kamu kapan dia akan bangun?
449
00:28:26,929 --> 00:28:28,149
Saya punya beberapa pertanyaan untuk ditanyakan kepadanya.
450
00:28:28,149 --> 00:28:30,320
Dia harus bangun besok.
451
00:28:30,320 --> 00:28:33,243
Tapi saya tidak yakin apakah dia bisa langsung berbicara.
452
00:28:33,243 --> 00:28:35,428
Apa yang membuat Anda terburu-buru berdiskusi dengannya?
453
00:28:36,335 --> 00:28:38,961
Dia adalah saksi penting.
454
00:28:38,961 --> 00:28:41,292
Anda mungkin harus menunggu sampai besok untuk menanyakannya.
455
00:29:55,132 --> 00:29:56,262
Apakah semuanya berjalan lancar?
456
00:29:56,885 --> 00:29:57,887
Sangat.
457
00:30:17,556 --> 00:30:19,362
Nona Chen,
458
00:30:19,362 --> 00:30:21,509
sungguh suatu kebetulan.
459
00:30:21,509 --> 00:30:23,284
Apa yang kamu lakukan di sini?
460
00:30:24,074 --> 00:30:25,306
Bisakah kamu memberitahuku?
461
00:30:25,306 --> 00:30:27,134
kenapa kamu selalu muncul di suatu tempat
462
00:30:27,134 --> 00:30:28,665
yang ada hubungannya dengan kasus tersebut?
463
00:30:29,508 --> 00:30:30,916
Mengapa itu penting bagi Anda?
464
00:30:32,531 --> 00:30:34,711
Jika Anda di sini untuk membungkam saksi,
465
00:30:34,711 --> 00:30:36,413
itu urusanku.
466
00:30:36,696 --> 00:30:38,744
Apakah saya tidak boleh datang ke dokter?
467
00:30:41,856 --> 00:30:43,524
Izinkan saya memberi tahu Anda,
468
00:30:43,524 --> 00:30:45,085
jangan berpikir begitu karena kamu adalah putri Bos San Lian Hui
469
00:30:45,085 --> 00:30:46,857
bahwa aku tidak akan berani melawanmu.
470
00:30:48,870 --> 00:30:50,391
Sebelum An Zai meninggal,
471
00:30:50,391 --> 00:30:52,665
kamu pernah ke rumahnya.
472
00:30:52,665 --> 00:30:55,243
Anda juga membawa Ibu An pergi.
473
00:30:55,243 --> 00:30:57,150
Tapi saya tidak pernah berpikir
474
00:30:57,150 --> 00:30:59,636
bahwa kamu bahkan tidak akan membiarkan saudara laki-laki An Zai pergi.
475
00:31:00,190 --> 00:31:02,634
Dia tidak tahu apa-apa.
476
00:31:02,634 --> 00:31:03,876
Berapa banyak orang yang harus kalian bunuh di San Lian Hui
477
00:31:03,876 --> 00:31:05,480
untuk merasa puas?!
478
00:31:07,572 --> 00:31:08,735
Bagaimana kabar saudara laki-laki An Zai?
479
00:31:08,735 --> 00:31:11,200
Berhentilah berpura-pura.
480
00:31:11,200 --> 00:31:12,088
Dalam perjalanannya
481
00:31:12,088 --> 00:31:15,164
dalam waktu satu jam setelah dibebaskan bersyarat, dia dibunuh.
482
00:31:15,164 --> 00:31:17,391
Jangan bilang padaku bahwa kamu tidak melakukannya.
483
00:31:25,008 --> 00:31:27,412
Kalian sangat kejam hingga tidak menyayangkan siapa pun.
484
00:31:27,412 --> 00:31:29,016
Apakah karena kalian takut hal itu mungkin terjadi
485
00:31:29,016 --> 00:31:31,118
mengungkapkan bahwa San Lian Hui adalah dealer sebenarnya dari Dreamer di balik layar?
486
00:31:32,466 --> 00:31:33,938
Apakah kamu sudah merasa cukup?
487
00:31:35,076 --> 00:31:36,996
Saya tidak terlibat dengan urusan San Lian Hui.
488
00:31:39,639 --> 00:31:42,716
Putri Bos San Lian Hui tidak peduli dengan San Lian Hui.
489
00:31:42,716 --> 00:31:44,192
Kalau begitu, apa yang kamu pedulikan?
490
00:31:47,575 --> 00:31:49,030
Saya hanya peduli pada mereka yang saya inginkan.
491
00:32:10,089 --> 00:32:11,823
Keberuntungan Ganda memanggil Wu Ying Xiong.
492
00:32:11,823 --> 00:32:12,887
Wu Yingxiong!
493
00:32:12,887 --> 00:32:13,542
Kamu ada di mana?
494
00:32:13,542 --> 00:32:14,422
Cepat dan balas teleponku!
495
00:32:14,422 --> 00:32:15,266
Ini mendesak!
496
00:32:15,266 --> 00:32:16,230
Cepat!..
497
00:32:24,120 --> 00:32:26,669
Ying Xiong!.. aku melihatmu!
498
00:32:26,669 --> 00:32:27,605
Suatu kebetulan.
499
00:32:27,605 --> 00:32:29,089
Berhenti di depan.
500
00:32:29,089 --> 00:32:31,465
Berhenti!..
501
00:32:39,637 --> 00:32:40,518
Apa yang kamu lakukan di sini?
502
00:32:40,518 --> 00:32:41,791
Jangan bicara sekarang.
503
00:32:41,791 --> 00:32:42,839
Kita harus bergegas dan menyelamatkan seseorang.
504
00:32:42,839 --> 00:32:44,251
Orang itu akan mati.
505
00:32:44,251 --> 00:32:45,737
Siapa yang akan mati?
506
00:32:45,737 --> 00:32:46,950
Orang Korea Utara yang terbaring di rumah sakit.
507
00:32:46,950 --> 00:32:47,433
Ayo pergi.
508
00:32:47,433 --> 00:32:48,917
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?
509
00:32:48,917 --> 00:32:50,166
Saya baru saja ke rumah sakit untuk menjenguknya.
510
00:32:50,166 --> 00:32:52,067
Dia tidak dalam kondisi kritis lagi.
511
00:32:52,067 --> 00:32:53,841
Dia bahkan mungkin bangun besok.
512
00:32:59,780 --> 00:33:00,963
Bagaimana sekarang?
513
00:33:06,409 --> 00:33:07,359
Apa ini?
514
00:33:09,268 --> 00:33:10,622
Berita dari informan saya.
515
00:33:14,712 --> 00:33:15,432
Apakah kamu
516
00:33:15,432 --> 00:33:17,321
mengandalkan ini untuk menyelesaikan kasusmu ketika kamu berada di Cabang Distrik Utara?
517
00:33:26,399 --> 00:33:28,541
Saya sudah menyelidiki file Anda.
518
00:33:28,541 --> 00:33:29,538
Saya telah melihat begitu banyak orang busuk
519
00:33:29,538 --> 00:33:31,400
sepertimu di kepolisian.
520
00:33:31,400 --> 00:33:32,666
Nilaimu di akademi kepolisian sangat buruk.
521
00:33:32,666 --> 00:33:34,111
Untuk seseorang yang baru saja lewat,
522
00:33:34,111 --> 00:33:35,915
bagaimana mungkin dia bisa menjadi raja pemecah kasus?
523
00:33:35,915 --> 00:33:37,854
Saya tidak peduli bagaimana keadaan Anda di Cabang Distrik Utara.
524
00:33:37,854 --> 00:33:39,060
Tapi di Cabang Distrik Selatan,
525
00:33:39,060 --> 00:33:41,538
semua orang bekerja keras dan serius.
526
00:33:41,538 --> 00:33:43,072
Sekarang Anda mencoba membodohi saya dengan ini?
527
00:33:43,072 --> 00:33:44,729
Bagaimana Anda bisa mempercayai Anda selain saya?
528
00:33:44,729 --> 00:33:46,413
Tidak masalah apakah Anda percaya atau tidak.
529
00:33:46,413 --> 00:33:47,541
Apa tujuan utamanya saat ini?
530
00:33:47,541 --> 00:33:48,743
Ada kehidupan yang dipertaruhkan.
531
00:33:48,743 --> 00:33:50,429
Kita harus cepat menyelamatkannya dulu.
532
00:33:50,429 --> 00:33:52,230
Oke.
533
00:33:52,230 --> 00:33:54,163
Izinkan saya bertanya kepada Anda.
534
00:33:54,163 --> 00:33:56,383
Dari mana informasi ini berasal?
535
00:34:03,774 --> 00:34:05,857
Saya punya informan rahasia.
536
00:34:05,857 --> 00:34:06,586
Dia...
537
00:34:06,586 --> 00:34:08,336
Seorang informan rahasia?
538
00:34:08,336 --> 00:34:10,338
Anda pasti sudah membayarnya, bukan?
539
00:34:10,338 --> 00:34:11,683
Atau apakah Anda bertanya kepada seseorang
540
00:34:11,683 --> 00:34:13,789
untuk menemukanmu, Tuan Muda?
541
00:34:13,789 --> 00:34:15,228
Sejak hari pertama saya katakan Anda mengendarai mobil itu,
542
00:34:15,228 --> 00:34:16,710
Saya mengetahuinya.
543
00:34:16,710 --> 00:34:18,822
Anda pikir Anda melakukan semua itu karena Anda punya uang.
544
00:34:18,822 --> 00:34:21,136
Anda ingin menjadi nomor satu, bukan?
545
00:34:21,136 --> 00:34:22,334
Izinkan saya memberi tahu Anda,
546
00:34:22,334 --> 00:34:25,428
Saya tidak peduli ayahmu adalah Kapolri atau Presiden.
547
00:34:25,428 --> 00:34:28,009
Saya punya cara sendiri untuk menyelesaikan kasus.
548
00:34:28,009 --> 00:34:29,602
Sebaiknya kamu menjauh dariku.
549
00:37:08,985 --> 00:37:10,869
Bos, teleponnya berdering.
550
00:37:22,524 --> 00:37:23,806
Halo?
551
00:37:32,683 --> 00:37:34,980
Karena kamu tidak percaya padaku,
552
00:37:37,042 --> 00:37:37,886
sebaiknya kamu
553
00:37:37,886 --> 00:37:39,230
tidak menangis saat terjadi sesuatu.
554
00:37:54,275 --> 00:37:55,117
Apa yang telah terjadi?
555
00:37:56,790 --> 00:37:57,789
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
556
00:38:07,211 --> 00:38:08,367
Apa masalahnya?
557
00:38:08,367 --> 00:38:09,313
Listrik mati.
558
00:38:12,506 --> 00:38:13,412
Apa yang sedang kamu lakukan?
559
00:38:13,412 --> 00:38:15,525
Mengapa tidak ada yang mengaktifkan generator cadangan?
560
00:38:17,167 --> 00:38:18,631
Apakah kalian tidak tahu?
561
00:38:18,631 --> 00:38:20,225
bahwa ini adalah tahap yang krusial
562
00:38:20,225 --> 00:38:21,599
untuk tanaman saat ini?
563
00:38:21,599 --> 00:38:22,791
Bisakah kita melakukan pemadaman?!
564
00:38:24,321 --> 00:38:25,945
Kalian semua tidak berguna!
565
00:38:26,711 --> 00:38:27,833
Ya...
566
00:38:39,054 --> 00:38:41,022
Dreamer adalah obat berbentuk cair baru.
567
00:38:41,022 --> 00:38:43,068
Ini adalah bentuk halusinogen untuk sistem saraf pusat.
568
00:38:43,068 --> 00:38:44,397
Yang lebih unik adalah
569
00:38:44,397 --> 00:38:45,872
itu dari
570
00:38:45,872 --> 00:38:48,458
proses pengembangannya,
571
00:38:48,458 --> 00:38:51,128
harus disimpan pada suhu di bawah nol derajat Celsius,
572
00:38:51,128 --> 00:38:53,119
sehingga dapat mempertahankan sifat anestesinya.
573
00:39:05,646 --> 00:39:06,378
Tuan Gao.
574
00:39:07,473 --> 00:39:08,476
Kami sedang berpikir
575
00:39:08,476 --> 00:39:09,645
jika itu mungkin bagi kita
576
00:39:09,645 --> 00:39:11,035
untuk istirahat setelah batch ini selesai.
577
00:39:13,909 --> 00:39:15,166
Yang kamu maksud adalah...
578
00:39:15,894 --> 00:39:17,255
Kami mengkhawatirkannya
579
00:39:17,255 --> 00:39:19,378
apa yang terjadi beberapa hari terakhir ini.
580
00:39:19,378 --> 00:39:21,834
Seharusnya tidak ada masalah lagi yang muncul, bukan?
581
00:39:23,832 --> 00:39:25,380
Tuan Gao,
582
00:39:25,380 --> 00:39:27,132
kami telah bekerja lembur.
583
00:39:27,132 --> 00:39:29,178
Sudah sebulan aku tidak kembali ke rumah.
584
00:39:29,178 --> 00:39:31,537
Kesehatan istri saya kurang baik.
585
00:39:31,537 --> 00:39:33,722
Bisakah kamu membiarkanku beristirahat selama beberapa hari?
586
00:39:43,973 --> 00:39:45,596
Siapa lagi yang ingin istirahat?
587
00:39:56,080 --> 00:39:58,816
Sebuah ruangan dengan suhu konstan di bawah nol derajat Celsius...
588
00:39:59,799 --> 00:40:01,848
Bukankah Anda memerlukan freezer yang sangat besar?
589
00:40:17,538 --> 00:40:18,549
Hao Ke, pagi!
590
00:40:21,472 --> 00:40:22,018
Pagi.
591
00:40:23,625 --> 00:40:24,250
Pagi.
592
00:40:30,579 --> 00:40:31,473
Ada apa?
593
00:40:32,223 --> 00:40:33,346
Mengapa gadis kecil kita yang cantik
594
00:40:33,346 --> 00:40:34,658
juga kehabisan semangat?
595
00:40:35,501 --> 00:40:37,533
Seorang anggota staf semalam menerima telepon dari rumah sakit tadi malam.
596
00:40:37,533 --> 00:40:40,362
Kondisi pengedar narkoba Korea Utara itu tiba-tiba memburuk.
597
00:40:40,362 --> 00:40:41,985
Dia sudah dinyatakan meninggal.
598
00:40:42,640 --> 00:40:43,454
Apa?
599
00:40:44,359 --> 00:40:45,078
Bagaimana kabarnya?
600
00:40:45,078 --> 00:40:47,470
Penyebab kematiannya karena kegagalan kardiorespirasi.
601
00:40:47,470 --> 00:40:49,376
Biasanya, pasien menderita luka tembak yang serius
602
00:40:49,376 --> 00:40:50,347
lebih rentan terhadap hal-hal seperti ini
603
00:40:50,347 --> 00:40:51,812
penyakit yang menginfeksi wilayah yang luas.
604
00:40:53,624 --> 00:40:55,986
Tapi itu sangat mustahil.
605
00:40:55,986 --> 00:40:58,175
Saya datang menemuinya tadi malam.
606
00:40:58,175 --> 00:40:59,125
Perawat memberitahuku
607
00:40:59,125 --> 00:41:00,766
bahwa dia sudah keluar dari kondisi kritis.
608
00:41:00,766 --> 00:41:02,720
Bagaimana dia bisa mati setelah beberapa jam?
609
00:41:05,016 --> 00:41:06,828
Mungkinkah informan (bajingan) Pi Zi itu benar?
610
00:41:07,200 --> 00:41:09,296
Berita dari informan saya itu nyata.
611
00:41:09,872 --> 00:41:12,406
Orang itu, Wu Ying Xiong, memang memiliki temperamen yang buruk
612
00:41:12,406 --> 00:41:13,294
karena tidak mendengarkanku.
613
00:41:14,138 --> 00:41:15,203
Pelapor apa?
614
00:41:15,533 --> 00:41:17,373
Dia mengatakan saksi akan mati.
615
00:41:18,071 --> 00:41:20,092
Jadi yang Anda maksud adalah,
616
00:41:20,092 --> 00:41:21,584
bahwa saksi meninggal
617
00:41:21,584 --> 00:41:24,069
apakah karena sebab yang tidak wajar?
618
00:41:25,022 --> 00:41:26,288
Ada yang ingin membungkam saksi?
619
00:41:26,288 --> 00:41:27,615
Itu sangat mungkin.
620
00:41:28,224 --> 00:41:30,258
Untuk ruangan dengan suhu konstan nol derajat Celsius,
621
00:41:30,258 --> 00:41:32,615
berapa banyak listrik yang dibutuhkan dalam sebulan?
622
00:41:32,615 --> 00:41:33,537
Nol derajat Celcius...
623
00:41:33,537 --> 00:41:35,145
Bukankah itu akan menjadi rumah es?
624
00:41:35,145 --> 00:41:36,395
Hampir.
625
00:41:36,395 --> 00:41:37,552
Jika Anda harus mempertahankan
626
00:41:37,552 --> 00:41:40,117
pada suhu nol derajat Celcius selama 24 jam,
627
00:41:40,117 --> 00:41:41,006
tagihan listrik bulanan Anda
628
00:41:41,006 --> 00:41:42,897
setidaknya akan menjadi beberapa ratus ribu.
629
00:41:43,755 --> 00:41:46,710
Saya baru saja meninjau proses darurat.
630
00:41:46,710 --> 00:41:49,129
Ketika pasien menerima perawatan darurat,
631
00:41:49,129 --> 00:41:50,635
dia mulai muntah parah
632
00:41:50,635 --> 00:41:51,941
dan berkedut.
633
00:41:51,941 --> 00:41:53,301
Memang agak tidak normal.
634
00:41:53,849 --> 00:41:55,317
Aku tahu itu racun
635
00:41:55,317 --> 00:41:56,664
dapat membuat
636
00:41:56,664 --> 00:41:58,445
efek palsu dari kegagalan kardiorespirasi.
637
00:41:59,646 --> 00:42:00,675
Peracunan?
638
00:42:00,675 --> 00:42:01,645
Tapi aku membutuhkannya
639
00:42:01,645 --> 00:42:03,942
bantuan rekan saya yang cerdas.
640
00:42:03,942 --> 00:42:05,395
Teman sekelas Hao Ke,
641
00:42:05,395 --> 00:42:07,946
bisakah aku menyusahkanmu untuk meretas
642
00:42:07,946 --> 00:42:10,190
ke dalam database perusahaan listrik?
643
00:42:10,190 --> 00:42:11,508
Bisakah Anda membantu saya menyaringnya
644
00:42:11,508 --> 00:42:13,098
semua bangunan komersial
645
00:42:13,098 --> 00:42:14,427
dan pabrik, dan mencari tahu
646
00:42:14,427 --> 00:42:17,956
sisa alamat di kota yang memiliki tagihan listrik lebih dari NT$300 ribu sebulan?
647
00:42:18,786 --> 00:42:20,756
Oke, Xi Yan.
648
00:42:20,756 --> 00:42:22,972
Silakan selidiki ke arah keracunan.
649
00:42:22,972 --> 00:42:25,644
Harap kumpulkan semua bukti yang mungkin.
650
00:42:25,644 --> 00:42:28,043
Karena ketika saya meninggalkan rumah sakit kemarin,
651
00:42:28,043 --> 00:42:29,805
Saya bertemu orang yang sangat berbahaya.
652
00:42:36,694 --> 00:42:40,285
Maksudmu kamu ingin mencari di tempat Chen Lin?
653
00:42:40,285 --> 00:42:41,674
Pelaporan, Ketua.
654
00:42:41,674 --> 00:42:44,270
Chen Lin adalah satu-satunya bukti yang tersisa yang kami miliki.
655
00:42:44,660 --> 00:42:45,394
Dia pernah ke rumah An Zai,
656
00:42:45,394 --> 00:42:46,990
dan bahkan membawa pergi Ibu An.
657
00:42:46,990 --> 00:42:49,362
Selanjutnya, dia muncul di rumah sakit.
658
00:42:49,362 --> 00:42:50,035
Saya pikir itu sangat mungkin
659
00:42:50,035 --> 00:42:52,173
bahwa San Lin Hui adalah dealer Dreamer di balik layar.
660
00:42:53,368 --> 00:42:54,866
Hanya dari apa yang kamu katakan,
661
00:42:54,866 --> 00:42:57,233
jaksa tidak akan mengeluarkan surat perintah penggeledahan untuk Anda.
662
00:42:58,123 --> 00:42:59,528
Bukankah aku sudah mengatakannya sebelumnya?
663
00:42:59,528 --> 00:43:00,184
Anda harus memiliki persiapan penuh
664
00:43:00,184 --> 00:43:02,376
untuk melawan San Lian Hui.
665
00:43:02,376 --> 00:43:04,202
Aku sudah memberitahu mereka sebelumnya.
666
00:43:04,202 --> 00:43:05,154
Mereka bilang tidak ada gunanya
667
00:43:05,154 --> 00:43:08,027
lawan San Lian Hui dengan lembut.
668
00:43:08,027 --> 00:43:09,948
Kalian pikir kamu ini siapa?
669
00:43:09,948 --> 00:43:12,623
Apakah San Lian Hui semudah itu untuk Anda mainkan?
670
00:43:12,623 --> 00:43:13,213
Tahukah kalian
671
00:43:13,213 --> 00:43:14,796
bahwa rompi antipeluru yang kita kenakan
672
00:43:14,796 --> 00:43:16,748
disumbangkan oleh San Lian Hui?
673
00:43:16,748 --> 00:43:19,700
Kami hanya kehilangan logo bunga teratai di atasnya.
674
00:43:21,886 --> 00:43:23,545
Tanpa bukti,
675
00:43:23,545 --> 00:43:26,668
Saya tidak bisa memberi kalian dukungan apa pun.
676
00:43:27,178 --> 00:43:29,210
Tapi jika kalian harus bertahan,
677
00:43:29,210 --> 00:43:30,334
kamu sendirian.
678
00:43:31,121 --> 00:43:32,431
Pelaporan, Ketua. Saya mengerti.
679
00:43:35,462 --> 00:43:37,906
Kami hanya mencoba melakukan pencarian
680
00:43:37,906 --> 00:43:41,006
di apartemen seorang penduduk.
681
00:43:41,006 --> 00:43:42,808
Tapi apakah itu terlalu berisiko
682
00:43:42,808 --> 00:43:44,242
hanya mengirim Wu Ying Xiong ke sana?
683
00:43:46,475 --> 00:43:47,431
Kapten.
684
00:43:48,289 --> 00:43:52,662
Itu adalah rumah putri Bos San Lian Hui.
685
00:43:52,662 --> 00:43:54,709
Apakah Anda ingin Wu Ying Xiong menyerahkan nyawanya seperti itu?
686
00:43:55,381 --> 00:43:56,129
Tolong bantu kami.
687
00:43:58,036 --> 00:43:58,791
Ketua.
688
00:44:02,724 --> 00:44:05,020
B2, Kamar 104.
689
00:44:09,317 --> 00:44:10,208
Apa yang kamu lihat?
690
00:44:22,567 --> 00:44:24,161
Menurutku, yang terbaik adalah aku ikut bersamamu.
691
00:44:25,099 --> 00:44:25,868
Tidak perlu.
692
00:44:25,868 --> 00:44:27,100
Bupati bilang kamu tidak perlu pergi.
693
00:44:27,785 --> 00:44:28,616
Kenapa kamu harus seperti ini?
694
00:44:29,349 --> 00:44:31,098
Bagaimanapun, kami berada di tim yang sama.
695
00:44:31,582 --> 00:44:32,412
Ayo pergi bersama.
696
00:44:32,864 --> 00:44:34,537
Saya memulai kasus ini.
697
00:44:35,320 --> 00:44:37,270
Selain itu,
698
00:44:37,270 --> 00:44:39,351
bagaimana saya bisa menjalankan misi dengan seorang pecandu narkoba?
699
00:44:42,707 --> 00:44:43,788
Kenapa kamu harus begitu keras kepala?
700
00:44:44,590 --> 00:44:47,225
Apakah kamu sangat suka berperan sebagai pahlawan sendirian?
701
00:44:47,225 --> 00:44:48,654
Oke, anggap saja saya seorang pecandu narkoba.
702
00:44:48,654 --> 00:44:51,380
Tapi aku satu-satunya pecandu narkoba yang mendukungmu.
703
00:44:53,084 --> 00:44:53,922
Ying Xiong.
704
00:44:55,309 --> 00:44:56,156
Ying Xiong.
705
00:44:57,500 --> 00:44:59,937
Akan berbahaya jika kamu pergi sendiri.
706
00:45:00,405 --> 00:45:02,356
Biarkan saja Chen Zai Tian pergi bersamamu.
707
00:45:02,356 --> 00:45:03,146
Lalu kalian berdua
708
00:45:03,146 --> 00:45:04,436
bisa saling menjaga.
709
00:45:10,294 --> 00:45:11,451
Awasi saja punggungmu sendiri.
710
00:45:12,278 --> 00:45:13,442
Saya tidak bertanggung jawab jika Anda terluka.
711
00:45:13,997 --> 00:45:14,608
Oke.
712
00:45:15,669 --> 00:45:16,813
Anda mendapatkan mobilnya.
713
00:45:16,813 --> 00:45:18,011
Aku harus mendapatkan sesuatu terlebih dahulu.
714
00:45:18,011 --> 00:45:18,889
Sampai jumpa di depan.
715
00:45:49,372 --> 00:45:51,732
Saya mencari Nona Chen Lin, yang tinggal di B2, Kamar 104.
716
00:45:53,513 --> 00:45:55,527
Siapa kamu? Mengapa kamu mencarinya?
717
00:45:57,089 --> 00:45:59,074
Saya Petugas Wu dari Cabang Distrik Selatan.
718
00:45:59,074 --> 00:46:00,572
Ada sesuatu yang kita perlu bantuannya.
719
00:46:00,572 --> 00:46:01,949
Ada apa?
720
00:46:01,949 --> 00:46:03,401
Kami sedang menangani sebuah kasus.
721
00:46:03,401 --> 00:46:05,296
Sangat tidak nyaman bagi kami untuk memberi tahu Anda.
722
00:46:05,296 --> 00:46:08,012
Maka sangat tidak nyaman bagiku untuk memberitahumu apakah dia ada di dalam atau tidak.
723
00:46:09,775 --> 00:46:11,979
Anda dari San Lian Hui, bukan?
724
00:46:12,945 --> 00:46:14,323
Pak Petugas,
725
00:46:14,323 --> 00:46:16,543
Saya bukan bagian dari San Lian Hui.
726
00:46:16,543 --> 00:46:17,448
Tapi kamu harus tahu
727
00:46:17,448 --> 00:46:18,748
bahwa lebih dari separuh orang
728
00:46:18,748 --> 00:46:20,886
di kota ini mengandalkan San Lian Hui untuk mencari nafkah.
729
00:46:20,886 --> 00:46:22,541
Aku hanya melakukan pekerjaanku.
730
00:46:22,541 --> 00:46:23,574
Mohon bersikap kooperatif.
731
00:46:23,574 --> 00:46:24,715
Dan tidak menekanku.
732
00:46:25,465 --> 00:46:27,199
Anda tahu siapa yang Anda cari.
733
00:46:27,199 --> 00:46:28,321
Jika memungkinkan,
734
00:46:28,321 --> 00:46:29,668
tolong hubungi dia.
735
00:46:29,668 --> 00:46:30,654
Jika dia memberitahuku,
736
00:46:30,654 --> 00:46:32,010
Aku akan mengizinkanmu masuk.
737
00:46:32,010 --> 00:46:32,918
Jika tidak,
738
00:46:32,918 --> 00:46:34,573
tolong tunjukkan surat perintah penggeledahan Anda,
739
00:46:34,573 --> 00:46:35,916
dan kemudian aku bisa membiarkanmu melakukan itu juga.
740
00:46:35,916 --> 00:46:37,401
Jika Anda tidak memilikinya,
741
00:46:37,401 --> 00:46:38,478
Saya sangat menyesal.
742
00:46:40,995 --> 00:46:42,606
Aku sangat tidak menyukai sikapmu.
743
00:46:43,071 --> 00:46:44,901
Teman-teman, permisi.
744
00:46:44,901 --> 00:46:46,790
Aku sedang sakit perut.
745
00:46:46,790 --> 00:46:48,596
Bisakah Anda mengizinkan saya meminjam kamar kecil Anda?
746
00:46:48,596 --> 00:46:49,352
Saya minta maaf.
747
00:46:49,352 --> 00:46:51,417
Apakah bangunan tidak mengizinkan pengunjung yang tidak terdaftar.
748
00:46:51,417 --> 00:46:52,572
Aku tidak bisa mendengarmu sekarang.
749
00:46:54,086 --> 00:46:55,043
Anda tidak bisa masuk!
750
00:46:55,619 --> 00:46:56,320
Keluar...
751
00:46:56,320 --> 00:46:57,267
Biarkan aku meminjam kamar kecil, sobat.
752
00:46:57,267 --> 00:46:58,024
Keluar!..
753
00:46:58,024 --> 00:46:58,775
Anda tidak bisa!..
754
00:46:58,775 --> 00:47:00,447
- Perutku sakit sekali.
- Keluar...
755
00:47:00,447 --> 00:47:01,274
Aku sedang terburu-buru.
756
00:47:01,274 --> 00:47:01,947
Anda tidak bisa.
757
00:47:01,947 --> 00:47:02,625
aku akan...
758
00:47:02,625 --> 00:47:04,089
Anda tidak bisa...
759
00:47:04,089 --> 00:47:05,197
Biarkan aku pergi ke kamar kecil.
760
00:47:05,197 --> 00:47:05,916
Anda tidak bisa.
761
00:47:05,916 --> 00:47:07,618
- Keluar...
- Da Ge (kakak).
762
00:47:08,042 --> 00:47:08,742
Jika kamu terus menghentikanku seperti ini,
763
00:47:08,742 --> 00:47:10,119
Aku akan langsung ke sini.
764
00:47:10,119 --> 00:47:11,056
Keluar...
765
00:47:11,056 --> 00:47:11,899
Itu tidak baik untukmu.
766
00:47:11,899 --> 00:47:12,773
aku pergi sekarang.
767
00:47:14,773 --> 00:47:15,729
Jangan lari.
768
00:47:16,247 --> 00:47:17,056
Apa yang sedang kamu lakukan?
769
00:47:17,056 --> 00:47:18,664
Aku akan langsung ke sini, Da Ge!
770
00:47:20,524 --> 00:47:21,340
Apa yang kamu tekan?
771
00:47:21,340 --> 00:47:22,492
saya tidak melakukannya. Saya tidak melakukannya dengan sengaja.
772
00:47:22,492 --> 00:47:23,124
Aku hanya menyentuhnya dengan ringan,
773
00:47:23,124 --> 00:47:24,274
dan saklar ini jatuh begitu saja.
774
00:47:24,274 --> 00:47:25,042
Hal ini tidak akan berhasil.
775
00:47:25,042 --> 00:47:25,792
Sangat mudah untuk...
776
00:47:25,792 --> 00:47:27,246
Anda memecahkannya!
777
00:47:28,194 --> 00:47:29,195
Cepat dan hubungi stasiun pemadam kebakaran.
778
00:47:29,195 --> 00:47:30,138
Dan hubungi penghuni Anda.
779
00:47:30,138 --> 00:47:30,743
Bekerja keras.
780
00:47:32,853 --> 00:47:33,822
Mengapa alarmnya berbunyi?
781
00:47:33,822 --> 00:47:34,804
Aku tidak tahu.
782
00:47:34,804 --> 00:47:35,570
Benar-benar?
783
00:47:35,570 --> 00:47:36,541
Ayo pergi dan
784
00:47:36,541 --> 00:47:37,962
tanyakan pada penjaga keamanan tentang hal itu.
785
00:47:52,023 --> 00:47:54,417
Ini terlihat jauh lebih sederhana dari yang saya duga.
786
00:47:55,273 --> 00:47:56,445
Bahkan tidak ada satu penjaga pun.
787
00:48:41,895 --> 00:48:42,989
Chen Zai Tian.
788
00:48:44,098 --> 00:48:44,942
Chen Zai Tian.
789
00:48:45,334 --> 00:48:55,334
Terjemahan: fufu / Waktu: madelinepoh fufu / Terima kasih khusus kepada Zahra, Paula, momo <3
790
00:48:55,335 --> 00:49:05,335
Untuk pembaruan lebih lanjut:
http://ohsosublime.blogspot.com
791
00:49:05,336 --> 00:49:15,336
Unduh subtitle @ d-addicts.com